Anybody have any idea where the word "narky" comes from?
I speak British English and I understand the word to mean irritated or bad-tempered. Similarly I've heard the phrase "narked off".
He got really narky with me when I pointed out that he'd made a mistake again.
I got really narked off when my little sister lost my favourite necklace.