I've found this sentence in a grammar site :
"you'll surely pass the exam if you studied hard"
(independent clause in the future and dependent clause in the past)
Wouldn't be more natural : "...if you study hard" ?
Does the original sentence express doubt about the willingness to study?