1

I came across a word, “un-grown-up” in Jeffery Archer’s fiction, “The Prodigal Daughter.”
In the scene, the heroine, Florentyna Rosnovski asks her governess if her father, the owner of a hotel empire, doesn’t love her mother any more:

“Then why has Papa stopped coming home?” “That I can not explain, but whatever his reasons, we must be very understanding and grown-up.” said Miss Tredgold, brushing back a lock of hair that fallen over Florentyna’s forehead. Florentyna felt very un-grown-up and wondered if Saint Joan had been so unhappy when she lost her beloved France. – P75.

The meaning of “un-grown-up” is obvious, but I don’t think I’ve ever seen the word before.

I consulted online CED, OED, Merriam-Webster, and Collins Cobuild English Dictionary at hand, none of which carries ‘ungrown’ or ‘un-grown-up.’

Even Google Ngram shows neither ‘ungrown’ nor ‘un-grown-up.’

Curiously enough however, Kenkyusha’s Readers English Japanese Dictionary published by a leading Japanese foreign language dictionary specialist publisher carries "ungrown" as an adjective meaning “not grown up, immature, or childish.”

Is “un-grown-up” a common, or not so common, or taken-for-granted word?

  • 1
    From the context of the excerpt, I'd venture to say that "un-grown-up" is a juxtaposed, though childish, contradiction to "grown-up". It's not very common. (Not the down-voter! I love your questions, Yoichi!) – Kristina Lopez Mar 18 '14 at 13:24
  • The better word, found in dictionaries is adolescent – mplungjan Mar 18 '14 at 13:31
  • @mplungjan, adolescent would not work in this case at all. The meaning, as Kristina pointed out, is a literal, binary opposite juxtaposed with grown-up, which adolescent isn’t. A ‘proper’ way of phrasing it without coining nonce words, would be to say, “Florentyna felt anything but grown-up”. – Janus Bahs Jacquet Mar 18 '14 at 20:20
1

A quick google search returns a few headlines:

Adam Sandler's un-'Grown Up' looks

Kids books, fun books, un-grownup kids books

Musings of an Un-Grown-Up

Never Neverland - Un-Grownup talk.

Unsuitable for Adults | games for the un-grownup

I wouldn't say this word is "uncommon" but English is very flexible - and adding an 'un' on the front of anything will be easily understood and accepted.

--Ungrown has nothing to do with this word though -- this is simply just "grownup" + "un".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.