What is the difference between farthermost and furthermost? In most cases, a quick Google search for the "word vs word" returns the answer on the first page. Not for this one.
As implied above, the distinction is the same as that between “farther” versus “further”.
When the distance is literal – physical distance in space – use “farther”. When the distance is only figurative, use “further”.