1

Suppose I want to refer to the widget owned by me and Susan.

Then do I say "you are welcome to use Susan's and my widget"? (Sounds awkward.)

Or "you are welcome to use the widget owned by Susan and I"? (Too long, clunky.)

How do I say this correctly? I would prefer not to rearrange the phrase altogether to avoid the problem. How do I correctly format the possessive with the multiple parties?

  • 1
    I read recently that the convention is to make only the last noun/pronoun possessive (I think it was in the NYT style guide). So it would be Susan and my widget. You will doubtless get another opinion. – anongoodnurse Mar 5 '14 at 6:19
  • 2
    @Susan In certain cases, such as the one in question, this construction is perilous -- please read the whole sentence again and see for yourself. – Kris Mar 5 '14 at 7:31
  • If Susan is correct, could I then say without peril "Please use Susan and my gadget for your personal pleasure" ?? – Blessed Geek Mar 5 '14 at 7:35
  • 1
    "... Susan's and my widget" I have been using this structure for ages, and I've never felt awkward about it. – Blessed Geek Mar 5 '14 at 7:41
  • 1
    Our widget. Why list all the owners all the time? – Oldcat Mar 5 '14 at 22:32
2

Just technically thinking, the possible option to avoid pitfalls could be:

You are welcome to use me-and-Susan's widget

  • Okay, protocol gone, fpp before others, but it works.

  • Hyphenate to disambiguate: the widget is joint property.

  • Now that there's just a compound noun, just one possessive should do.

There can be other, better ways to do it.

  • 2
    klugy, kludgy, ke-loo-gie – Blessed Geek Mar 5 '14 at 7:42
  • +1 - I upvoted your answer as perfectly reasonable. Blessed Geek's comment is, however, hilarious. – anongoodnurse Mar 5 '14 at 10:20
  • Me's widget is acceptable? – Oldcat Mar 5 '14 at 22:32
  • @Oldcat I'm not sure about 'acceptability', but that just doesn't exist: mine, not me's, (even in "x and me"?). – Kris Mar 6 '14 at 4:13
  • @Susan klugy, yes, I said as much: "but it works". Now, what's the joke, please? – Kris Mar 6 '14 at 4:14

protected by tchrist Aug 7 '14 at 3:24

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.