4

I overheard a mother correct her child who said something to the effect of

There was a new kid in my class today and I friended him.

The mother said befriended and I was inclined to mentally agree (given the kid was maybe six or seven, it's unlikely that he was referring to social networking).

However, with a little Googling, I discovered an article from The Atlantic which suggests that 'Friend,' as a Verb, Is 800 Years Old.

  • "Make no purses, for to friend yourself therewith." -- the Guide for Anchoresses, early 13th century
  • "And after soon friended were the King David of Scotland and Stephen, king then of England." -- Andrew of Wyntoun, Chronicles, c. 1425

This answer regarding the be prefix offers:

The general form is:

   be + [quality]

and the corresponding meaning is:

 to turn into + [quality].

So, I guess my question, then, is what is the difference between the verbs to friend and to befriend? Was the kid right?

4
  • The boy befriended the new kid. The two children were then friended. (?)
    – Doc
    Jan 27, 2014 at 18:38
  • I immediately imagine both children on Facebook, where friending is indeed the correct verb...
    – Patrick M
    Sep 12, 2014 at 20:33
  • @PatrickM disheartening, but true. Sep 13, 2014 at 15:58
  • Going back somewhat more than a century -- poem LXII of A.E. Housman's "A Shropshire Lad" is pretty famous -- it's the one that begins with "Terence, this is stupid stuff" and has the oft-quoted couplet "And malt does more than Milton can/To justify God's ways to man". At one point, the poet promises that if you should become as miserable as he is, "And I will friend you, if I may/In the dark and cloudy day." I can't recommend this splendid poem enough! Dec 22, 2017 at 1:52

1 Answer 1

7

Friend as a verb is very old, but its use is now limited to adding someone to a list of social network contacts. Befriend doesn’t necessarily mean ‘make a friend of’. It is typically used when a person offers support to someone in difficulties, rather like the good Samaritan.

If you’re describing the establishment of a close, but not sexual or romantic, relationship, you have to say that two people are, or have become, friends.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.