1

What does it mean to have a 'saucy facial expression'?

I came upon a comment saying that and I have no idea what it means.

  • It means a humorous expression. – VijayaRagavan Jan 24 '14 at 10:23
  • 2
    It means cheeky or sexually provocative in some contexts. – user24964 Jan 24 '14 at 10:25
  • Would meanings 2 to 4 of the Wiktionary entry for saucy make sense in the context of the comment? – Andrew Grimm Jan 24 '14 at 11:02
  • I'd say 3 and 4 are the closest matches, probably 4. – hermann Jan 24 '14 at 11:43
  • Is this not enough or what? thefreedictionary.com/saucy – Kris Jan 24 '14 at 12:57
3

It depends if you are in Britain or America.

In the great Puritan United States it means simply 'expressing a bold, spirited, or lively manner'.

In Britain it can have a number of meanings, the most likely being 'sexually suggestive in a light-hearted and humorous way'. But it can also mean simply 'cheeky and impertinent' and have nothing to do with sex at all. It depends on context.

If a barmaid, when taking your order for turkey says 'are you a breast man, or a leg man', that is a 'saucy remark' in the first sense. People also talk about 'saucy postcards' which you buy at the seaside, featuring cartoons of red-faced men and overweight or underweight, scantily clad women, with double-entendre captions. They also are 'saucy' in the sexual sense.

If someone writes you a sarcastic letter of complaint, let's say about some business dealings, which you consider unreasonable, you might refer to it as a 'saucy letter'. That is the second meaning.

Remember that in Britain we pronounce the word 'SORSEY'. Americans say something that sounds like 'SASSY'.

  • Meanings taken from Oxford Dictionary of English (not OED)
| improve this answer | |
  • You're right of course, but have you actually heard anyone refer to sauce meaning cheek in the last 30 years? It seems incredibly dated usage to me. – user24964 Jan 24 '14 at 13:13
  • @TheMathemagician It is perhaps less often used than it used to be, but I will certainly have heard it used in the last 30 years, particularly among business people deriding some offer that has been made to them. But I agree that it probably people of my age and above who will be most inclined to use it. – WS2 Jan 24 '14 at 16:16
  • Good answer, although I'd say that Americans pronounce it SOSSY – SASSY is a related but different word. – Bradd Szonye Jan 24 '14 at 19:49

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.