0

A friend of mine insists that you can 'catch a scare', but I've only ever heard 'get a scare'. I googled the expression and mostly got 'catch a scare card' or 'catch a scare crow', with only one instance where 'cops get a scare from an incident'.

So is 'catch a scare' acceptable as correct British English or correct American English?

  • Never heard of 'catch a scare'. Only 'get a scare'-like expression I've heard is 'you gave me quite a scare.' What, pray tell, would those two expressions mean? – virmaior Jan 2 '14 at 14:16
  • It's easily understood, obviously. But not something native speakers say. There are only two relevant instances of caught a scare in the entire Google Books corpus. – FumbleFingers Jan 2 '14 at 14:16
  • 1
    This question appears to be off-topic because it is about a non-existent usage. – FumbleFingers Jan 2 '14 at 14:17
  • 1
    @FumbleFingers: that is what I'm trying to ascertain. Note that I did find a news article using it (rutlandherald.com/article/20091103/THISJUSTIN/911030330/1003/…). If it's 'non-existent', how come a (supposedly) native journalist is using it? Could it be a regionalism? – SC for reinstatement of Monica Jan 2 '14 at 14:22
  • @FumbleFingers: If you'd like to post that comment as an answer, I'd accept it. Especially because I'll be citing you to my friend. :) – SC for reinstatement of Monica Jan 2 '14 at 17:22
1

There certainly are figurative usages involving catch. For example,...

catch a cold slang for to make a loss/lose one's investment
catch it, catch merry hell, etc. be in serious trouble
catch on grasp (understand)
catch the news [find time to] listen to/watch the news on radio/TV
etc., etc.

But there are only two relevant instances of caught a scare in the entire Google Books corpus (and one of those is just wordplay against one has caught measles). I would say it's just an exceptionally rare case of OP's friend (mistakenly?) trying to use the format in contexts where no-one else does.

1

Google does not know anything about "catch a scare", but about "get a scare" it does.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.