This is the first time I have come across a use of but to mean and without having a negative context. If the usage is correct, how would it be different from being used after a context with not only or not, and how would the meaning change if and were used instead of but also?
My brother is talented in many different ways. He is a mathematical genius but also has great musical ability.