1

I can't say I get it. I think the difference is:

  • 'The Germany National team' is team which represents Germany as a country. And it is its formal title.
  • 'the German national team' is team which represents Germany as a country. But in this case it is emphasised that this one is German, i.e. "This is the German national team and that one is the French"

Am I right?

1
  • 1
    Is there a reason you asked this twice with slightly different wording? Dec 13, 2013 at 0:58

1 Answer 1

2

I think the sentence structures are as follows:

  • "the Germany national team" [definite article], [adjectival noun], [adjective],[noun]
  • "the German national team" [definite article], [adjective], [adjective],[noun]

So the first is the national team of the country Germany. The second is the national team which is German. It's just in 99% of cases, they amount to the same entity.

For a clearer example (where there's less alignment), in football (soccer):

  • there are four teams that you could technically refer to as "the British national team" — i.e. one of the teams of England, Scotland, Wales or Northern Ireland
  • but "the Britain national team" doesn't exist
  • there is only one "England national team"

The above example is a bit of a stretch, as you'd be unlikely to use "British" as per the first bullet, because it would be too confusing, though the England national team is technically British.

Another place you see a similar (and more useful) distinction, also in sports reporting, is with individual players — if Messi plays for Barcelona, he could be described as "the Argentine international", even if he gets dropped from his national team, as he is an international player in Spain. If you call him "the Argentina player" however, it suggests that he's a player currently on the "Argentina national team".

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.