4

Why is the team from Germany called "Germany National Team", not "German National Team"? On official Internet sites, it is the same for every official national team; Germany National, France National, Poland National, Russia National etc. etc. What truthfully bothers me is why not German, French, Polish, Russian etc?

  • 3
    "Germany national team" is a modern trend seen often in newspapers, along with "German(y)-based company" instead of "German company". It's silly and no doubt not recommended by style books. Just stick to "German national team". – Cerberus_Reinstate_Monica Dec 12 '13 at 18:10
  • So, correct form is "German national team", yes? English is not my mother tongue and for twenty years or so, I thought that there is "German national team". – lukasz Dec 12 '13 at 18:17
  • 2
    Though Cerberus is entirely right, bear in mind that 'the England team' is at least as common as 'the English team' in sports broadcasting. Whether this depends on the country involved or on the sports broadcasters may provide a subject for a PhD thesis. – Tim Lymington supports Monica Dec 12 '13 at 18:17
  • @lukasz: Yes, that is correct. – Cerberus_Reinstate_Monica Dec 12 '13 at 18:21
  • So, there is no right answer for this question then? – lukasz Dec 12 '13 at 18:21
2

Germany National is the formal name, in English, of the team that represents the nation of Germany. The phrase "German national team" is not the formal name, but describes the national team that represents Germany (and of course within Germany it is called the Deutscher Fussball Bund).

Germany National, England National, Spain National or [Country] National reflects the naming convention in use for the English language within the international football association. Don't confuse naming convention with descriptive terms. These are "Terms of Art", meaning they are artificial constructs or conventions, and are created for the purpose of consistency and recognition.

Germany National just happens to be the formal title of the German national football team - when spoken of in English.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.