2

Person A stated some noble motives behind actions person B found suspicious.

[Person B] answered with very measured words, her smile not quite reaching to her eyes. "If what you claim is true, then you can count me as your friend." The unsaid counterpart of the sentence hung heavily in the air.

I'm not quite sure if counterpart conveys the meaning well. Is there a better phrase to fit that meaning? How would you call the sentence: "If what you claim is a lie, then you can count me as your enemy." in relation to the one given in the quote?

1
  • The contrapositive is always equivalent to the original: P → Q, ¬Q ⊢ ¬P. “If you count me no friend, then what you claim is false.” So counterpart doesn’t seem too bad.
    – tchrist
    Dec 11 '13 at 19:57
1

I personally prefer the formulation "...the unsaid corollary..." (I might even use "unstated" rather than "unsaid").

m-w.com gives this as one definition of corollary: "something that incidentally or naturally accompanies or parallels." In this case, the unstated "If what you claim is a lie, then you can count me as your enemy" "naturally accompanies" the vocalized part of the statement.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.