Is it correct to write "scientests can test a hypotheses" even though hypotheses is a plural?
No, it is not. It is not grammatical for a plural noun to be preceded by the indefinite article.
A hypothesis is the singular version and should be used
Otherwise use "can test the hypotheses"