3

A question on ELL recently aroused a discussion.

It's about usage of nationality as mass noun:

Like the Chinese, the Italian is a born gambler.

"You want to know why the Italian is skinny?"

The asker says, in a comment:

I was once told that we can think of other species collectively as thus we can use either The hippopotamus (singular) or The hippopotamuses (plural), but we can't do that with people.

I have never heard of this rule. Sure stereotyping is a slippery slope but not forbidden as such. What's with this rule? Am I missing something? Is this usage grammatically correct but politically incorrect or something like that?

3

There are two different parts to this.

In the first place, the use of the for a typical member of some set (usually of people or animals) is grammatical and traditional, though rather literary and old-fashioned:

The lion is a carnivore.

The maple is a handsome tree.

The more usual construction now is to use the plural (without the):

Lions are carnivores.

Maples are handsome trees.

National adjectives to some degree follow this, though there are a number of complications, which I won't go into here. But in most cases, it is fine to use one as a singular noun:

A German came up to me in the street.

or as a plural, definite or indefinite:

The Spanish like to take their siesta.

What is not now socially acceptable is to use them in in the singular with the "typical" sense, eg The German to mean a (stereo-)typical German person.

  • 1
    But you don't specifically address the question about the generic singular-form noun: 'Like the Englishman, the Italian loves his football.' – Edwin Ashworth Oct 20 '17 at 9:52
  • 1
    Blast from the past, @EdwinAshworth! Anyway, I did address it, but my example was poorly chosen and obscured this. I used "Chinese" which could be plural (acceptable) as well as singular (obsolete). I have changed it to "German" to make this clearer. – Colin Fine Oct 20 '17 at 11:02
  • You need a corresponding example in your first set. All you've got (later on) is 'a German', which is not generic, and 'the Spanish', which is not singular-form. Use 'The Italian, unlike the Englishman, the Frenchman, and the Pole, for instance, has to contend with the occasional volcanic eruption.' if you like (note that 'and the Spanish' won't work here), and then I'll delete. Notice that OP is asking about mass noun usage, by which they doubtless mean generic usage (though they choose ambiguous examples). – Edwin Ashworth Oct 20 '17 at 21:47

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.