0

I was about to use this word in an email to refer to its recipient, as in:

I was the guy who nabbed you as you were leaving to ask about ...

I'm going for a friendly, familiar tone. Is my usage of 'nab' inappropriate?

Looking it up in the Oxford Dictionary:

verb (nabs, nabbing, nabbed) [with object] informal

catch (someone) doing something wrong:
the Feds nabbed a suspected terrorist

take, grab, or steal (something):
Dan nabbed the seat next to mine

1

In the more general case, "nab" typically has a negative connotation but it isn't always related to the person who was nabbed. More specifically, "nab" simply implies that the person who was nabbed didn't want to be caught or interrupted.


In the specific context you give, is a good example of when the negative connotation is applied to the person who did the nabbing:

I was the guy who nabbed you as you were leaving to ask about ...

"Nabbed" in this context is most similar to "interrupted". Since you are the one who did the nabbing it would read a little tongue-in-cheek and probably wouldn't be interpreted very negatively. If anything, referring to the interruption as "nabbing" would acknowledge that their time is valuable and they may not want to be interrupted.


One more note on "nab" is that you can "nab" objects and this usage nearly always carries a negative connotation. The definition you quote uses such an example:

Dan nabbed the seat next to mine.

0

"Nab" is slang, usually with negative or slightly negative connotations. When a policeman arrests a criminal, his friends would say "he was nabbed". And it usually means "to take away".

It sounds like the person you're eMailing to is not a close friend or associate, and perhaps the situation was a meeting of some sort.

I'd suggest making it simple: "I was the guy who asked you as you were leaving about ...".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.