3

The word is obviously derived from the noun 'programme' however I can't work out which way it's most likely to have been created.

I'm thinking its either descended from the British spelling of the 'programme' and is therefore a semantic shift and a clipping or is was formed in America where the spelling is "program" for all meanings of the noun and is therefore only a semantic shift.

I'm thinking of the former as the other tenses of the words eg 'programming' and 'programmed' still contain the double 'm' but I'm unsure.

Any help?

2

1 Answer 1

2

My impression of semantic shift is the evolution of a word or term so that it is significantly different in meaning from the original sense. If that is the case, program, either as a verb or a noun referring to the operation of a computer, has not strayed far from the meaning attributed to the word since the 1800s.

According to etymonline.com, as a noun, program is derived from

1630s, "public notice," from Late Latin programma "proclamation, edict," from Greek programma "a written public notice," from stem of prographein "to write publicly," from pro- "forth" (see pro-) + graphein "to write" (see -graphy).

General sense of "a definite plan or scheme" is recorded from 1837. Meaning "list of pieces at a concert, playbill" first recorded 1805 and retains the original sense. That of "objects or events suggested by music" is from 1854. Sense of "broadcasting presentation" is from 1923. Computer sense (noun and verb) is from 1945. Spelling programme, established in Britain, is from French in modern use and began to be used early 19c., originally especially in the "playbill" sense. Program music attested from 1877.

While the computer sense is listed as beginning in 1945, a computer program is a definite plan or scheme for the operation of the machine. That type of usage goes back to at least 1837.

Similarly, etymonline.com describe the verb derivation

1889, "write program notes;" 1896, "arrange according to program," from program (n.). Of computers from 1945. From 1963 in the figurative sense of "to train to behave in a predetermined way." Related: Programmed; programming.

Again is suggests computer usage beginning in 1945. However, in 1889 program is used to mean write program notes which is what a computer programmer does. The meaning arrange according to a program from 1896 also seems pretty close to modern computer programming activities.

This sounds like old wine in new bottles.

1
  • In modern Greek, it is my sense that the word means "a plan" as for what one is going to do today. We see: en.wiktionary.org/wiki/… and it seems like even in ancient times there was a word not far in meaning from modern word.
    – releseabe
    Feb 2, 2022 at 11:01

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.