0

This question already has an answer here:


Do I need "the" before the name of my university in the header?

Header:

Politechnika Wroclawska - name of university in my language

(the Wroclaw University of Technology) - translated name of university in the brackets

This header is contained in the official document.

marked as duplicate by choster, Marthaª, T.E.D., user49727, MetaEd Oct 8 '13 at 16:01

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

  • If the name of the university is Politechnika Wroclawska, then there is no need to use 'the' in front. – GreaseMonkey Oct 8 '13 at 14:26
  • I'm asking for name of university in English language. – Heniek Kowalski Oct 8 '13 at 14:40
  • Use of English doesn't require the proper name of places to be translated formally. It is acceptable to use the Polish name and most educated people will recognise the word Politechnika without a translation. Presumably the reader of the document will be educated. – GreaseMonkey Oct 8 '13 at 14:43
  • 1
    Welcome to the site, but please search before posting; this question is a duplicate of Definite article before schools, colleges, and universities, as well as, from just a couple of days ago, When is there a “the” at the beginning of a university's name? and about a half dozen others. – choster Oct 8 '13 at 14:45
  • In this case the question is slightly different as it also involves a non-English name. – GreaseMonkey Oct 8 '13 at 15:46
4

Generally, where a member of a class (the class of all universities) is particularised (say by the addition of "Wroclaw") then you don't need the definite article.

Wroclaw Polytechnic or
Wroclaw University of Technology

will be sufficient for a letterhead. Some insititutions do require the The, but that's a matter of style/affectation which they have adopted.

Where the name of the institution has the determiner/particulariser at the end (as in "University of Sussex") it's normal to use the definite article at the front because there is only one of that particular institution.

The University of Sussex

This applies to including the name in other sentences, too:

I attend the University of Sussex.
I attend Sussex University.

1

If it were me, I'd put in the "The" (capitalized as I did here. The article is part of the title).

However, you should know that in English (at least in the USA) there is no hard rule here. For example, Oklahoma State Univerity is usually written and pronounced without the article, while Ohio State likes to be a stickler about people using the article: The Ohio State University (I suspect as a backhanded slap at Ohio University).

  • Perhaps that is because "The" is actually part of their name? "Harvard" is not normally referred to as "The Harvard" is it? – GreaseMonkey Oct 8 '13 at 14:33
  • But that's just the point... they made "The" part of their name unnecessarily. :) – THEAO Oct 8 '13 at 15:19

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.