2

I have a person who regularly makes mistakes in spelling or the data he writes are wrong, so I want to tell someone that

(Please check and confirm the data or spellings before you send email or letter).

Is there any phrase for it?

3
  • Does 'review' look like a good option?
    – Sachin
    Oct 7, 2013 at 11:25
  • 1
    Context please? I don't understand what you're asking for. Confirm what? Oct 7, 2013 at 11:27
  • @BraddSzonye Please see me updated Question.
    – AbdulAziz
    Oct 7, 2013 at 11:37

4 Answers 4

4

Please proofread your work before sending.

According to M-W, proofread means

to read and correct mistakes in (a written or printed piece of writing)

4
  • proofread has more tendency to writing mistakes - as you mentioned. But, (s)he needs to point out two different types of contents (i.e., spelling mistakes and data accuracy) which are more than what proofread can refer to.
    – Espanta
    Oct 7, 2013 at 12:12
  • @Espanta I agree that proofreading is intended to find form mistakes. But content mistakes are also part of the process (as my endless proofing of old-style computer punch cards drummed into me). You could also add the term fact-checking (or data-checking) to the admonition if you wanted to be sure to cover all bases.
    – bib
    Oct 7, 2013 at 12:27
  • Thanks bib. I tend to agree with you and that's why I suggest to use accuracy and precision (IMHO, I think these words better fit data correctness). What do you think of my answer? Pls check.
    – Espanta
    Oct 7, 2013 at 12:36
  • I agree with proof or proofread. The act is wider than simple words unless the recipient is careless with strict word definitions. To ensure a clear message, I'd suggest, "Please ensure you have checked your data and proofread your document, including spellchecking, prior to sending it. Oct 7, 2013 at 13:13
2

Ask the person to double-check and proofread the text before sending. But if this is your employer or client you are talking about, a gentle 'You need to hire a PA with good copy-editing skills' would do.

1
  • +1 for double-check. To me, proofread implies checking for errors of language, but double-checking can also include making sure any facts and figures are correct. Oct 7, 2013 at 14:19
0

In formal writing, you may use the words accuracy, precision, cohesion, or completeness in whatever sentence you make. I suggest to formally write him/her, "Please ensure accuracy, precision, and cohesion of the contents before sending ...". In informal writing, your phrase would work or you may mix suggested words with your sentence. Better to use 'verify' instead of confirm.

2
  • 1
    Thanks for your kind reply. But is there any English phrase for it?
    – AbdulAziz
    Oct 7, 2013 at 11:50
  • Not indeed as far as I know, because you are referring to two dissimilar types of contents (spelling errors and data accuracy), there would be hard to find a phrase for it, unless you coin it.
    – Espanta
    Oct 7, 2013 at 12:09
0

Seeing as you mention problems with data, I would say that they should sanity check their work:

The act of checking that something does not contain elementary mistakes or impossibilities, or is not based on invalid assumptions

Source: http://en.wiktionary.org/wiki/sanity_check

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.