4

I heard it in the couple movies and podcasts, and was able to trace it to the Cole Porter song "You Do Something to Me" from 1929. I think it's where it came from, but I just want to be sure. Also, how popular it is among native speakers/Americans, and what group of people using it the most? Age, race, gender, type of a person if possible.

  • 4
    You're right that Cole Porter wrote the song in 1929, but it obviously didn't catch on for a long time. The earliest instance of that voodoo that you do in Google Books is 1954, and it doesn't turn up again for another 10 years. Realistically though, I'd say it's known to many, but actually used by very few. – FumbleFingers Sep 28 '13 at 19:14
13

It was created by Cole Porter, a songwriter who was known particularly for his exceptionally clever and inventive wordplay. This phrase is just one example.

It is not, however, a commonly used phrase. I find that references to it really are only making allusions to the original source. It isn't in common speech at all. It is and was just a clever line from a lovely song.

  • 1
    Given how long ago it was actually "coined", it was effectively hopelessly passé long before it even became well-known. Besides which, to me at least, this particular form of words sounds even more "nerdy" today than The Force is strong with this one. But I guess that doesn't really matter, since it's unlikely to be used in anything other than a facetious manner. – FumbleFingers Sep 28 '13 at 20:42
  • 1
    Interesting. I had the impression that this phrase is more common, for example among the old people, trying to be charming and young hipsters, who using it ironically :) Thank you for the answer. – alphabethater Sep 29 '13 at 6:40
3

The phrase "do that voodoo that you do so well" has been used in two films other than the films that the song has appeared in. Most know it was spoken by Harvey Korman in the movie "Blazing Saddles", but it was also spoken by Col. Sherman Potter in the "MAS*H series, Season 8/Episode 24, "Back Pay", March, 1980, six years after Blazing Saddles was released.

Blazing Saddles. For the Mash Episode, the script is here.

  • Can you support your answer with links and sources? Answers without them usually get dismissed, by people who visit this post, for have no backup or proof that the statements are true. – Hank Feb 6 '17 at 14:07
  • I added sources. For the MASH episode, I didn't have the patience to read through the entire script to find the phrase, so I can't vouch for it. – ab2 Feb 7 '17 at 22:04
  • MASH episode: "Wu, do that voodoo that you do so well." (@ab2 use Ctrl+F and type "voodoo") – Mazura Feb 8 '17 at 2:05
1

Let's not lose sight of the underlying meaning. When she sings Youdoo voodoo youdoo, she is saying a few things aside from silly wordplay. She is hinting, strongly for the times, that she wants him to do more of the magic that he 'does' to her.

You do something to me = You turn me on.
Something that simply mystifies me = You turn me on.
You have the power to hypnotize me = You turn me on.
Let me live 'neath your spell = You turn me on, and the position suggested is not accidental.

For clarification, listen as Marlene Dietrich sings it.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.