any ideas? It's for use in an English Language class I teach.
-
1I don't suppose it's anywhere near the first citation, but here's one from 1836: "You are driving me mad, father!" I don't see how anyone can meaningfully answer "Where did this usage come from?" - it's just basic English, used as it has been for centuries. – FumbleFingers Sep 26 '13 at 19:20
-
...also Will you drive me mad, Julia! from 1790. – FumbleFingers Sep 26 '13 at 19:25
-
What research have you done? – Matt E. Эллен♦ Sep 27 '13 at 8:28
-
Always include the question in the body, not just the title. Make sure the sentences are grammatically correct with proper punctuation, capitalization, etc. After all, this is English Q&A. – Kris Sep 28 '13 at 14:26
Among it's meanings, drive has always also had the meaning of forcing, pushing (the cattle, for example, or even some abstract thing).
Regarding the contruction itself, in which the action results in the object becoming changed in some way, it's called adjectival resultative. It is typical of Germanic languages (as opposed to Romance languages) and English features it abundantly. She beat him black-and-blue. They robbed us poor. I shot him dead.
Well, it's driving in the sense of pushing toward and mad as a synonym for crazy or insane.
That's really all it is.
Your incessant tapping is driving me insane/crazy/nuts/mad!
-
Hmm, thanks. I think you're probably right but disappointed there isn't more to it. In this sense, it's a metaphor probably, since idioms tend to have a good story behind them. – track2now Sep 26 '13 at 19:56
-
2It's a metaphor in any sense. Most idioms come from metaphors. And there's no such thing as just a metaphor; metaphors are all there is. – John Lawler Sep 26 '13 at 19:59
-
1@user52882 like many idioms such as this, it's just hyperbole. That's really it. – Giambattista Sep 26 '13 at 20:13
Drove her mad can be found at least as early as 1728 in Augusta Triumphans: Or, The Way to Make London the Most Flourishing City in the Universe by Daniel Defoe:
And drives me mad from 1730 in Thomas Walker's play, The fate of villany: A play. As it is acted by the company of comedians, at the Theatre in Goodmans-Fields:
