To utilize things as(when) you need to, but never be captivated by things.(self-made, a translation from ancient text in Chinese)
I think "as you need" and "as you need to" is different in this context. Because "as you need" may be followed by noun, but "as you need to" is to be followed by verb. Which one do you think is more appropriate in this sentence?