I just got this error message from some software
Request does not fall under your permitted scope. So you are not authorized to update the same.
This "the same" construction was particularly odd to me. I've been hearing it more and more in corporate contexts.
Can anyone explain where it comes from? My instinct was that it was military phrasing (or other government/public agency).