1

Two's company; three's a crowd

I have checked here

"(Often implies that you want to be alone with the person because you are romantically interested in him or her.)"

My question: Could you say that to elderly people? Is it polite?

Excuse me, but this question really appears from me as a non-native speaker, thank you.

closed as primarily opinion-based by tchrist, TrevorD, Kristina Lopez, choster, p.s.w.g Aug 14 '13 at 4:47

Many good questions generate some degree of opinion based on expert experience, but answers to this question will tend to be almost entirely based on opinions, rather than facts, references, or specific expertise. If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • It's not polite to say it to anyone. It would be better to say something like, "Would you mind giving X & me some time (to be) alone?" or "We would like some time just to be together." – TrevorD Aug 12 '13 at 23:04
1

Andy Warhol said, “one's company, two's a crowd, and three's a party.” He is playing with convention here. It is meant to be metaphorical of Andy's social outlook.

To answer your question, it is considered impolite to say "three's a crowd" when in a group of three. You may be telling someone to go away; however, as Andy shows us, it all has to do with social context.

1

This is a proverb, a saying which expresses a general truth. It is not at all impolite, rude, or obscene when used to express a general truth. However, you make it impolite when you use it as a sort of weapon in conversation, a way of suggesting that someone else is in the way and ought to leave.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.