I am developing a software application for a Medical Committee which will analyse [medical] examination results and issue certificates based on them. The Committee never sees the person and the exam results may be years old, so 'patient' is not a good term.
What can I call the person who is being evaluated? In Spanish they use Evaluado which may be 'Evaluated' or 'Evaluee' but I don't know which to use or if they are correct.
It would be great to use a single word, not a phrase like 'Person being evaluated'.