6

I am developing a software application for a Medical Committee which will analyse [medical] examination results and issue certificates based on them. The Committee never sees the person and the exam results may be years old, so 'patient' is not a good term.

What can I call the person who is being evaluated? In Spanish they use Evaluado which may be 'Evaluated' or 'Evaluee' but I don't know which to use or if they are correct.

It would be great to use a single word, not a phrase like 'Person being evaluated'.

7

A term used for the person being evaluated in many scientific and medical studies is subject

a person or thing that undergoes experiment, analysis, treatment, etc

4

I would suggest Patient is exactly the right term. The person was a patient at the time the original examination was performed.

Evaluee is a possibility, but it seems rather impersonal. The Committee is dealing with results from real people.

  • 1
    I agree. I was just about to post that Patient would be the proper term. The only other thing that would come to mind is customer. – Jacobm001 Aug 12 '13 at 20:08
  • Uhmm.. Yes but they were not their patients and they do treat them as impersonal subject, so it would be closer to their needs. – aldo.roman.nurena Aug 12 '13 at 20:10
  • 2
    Customer might imply that they are paying for a service (and have a choice about doing that). Client could be an option, but patient happily covers even those who have died in the meantime. @aldo: I would say that it doesn't matter whose patient the patient was. – Andrew Leach Aug 12 '13 at 20:11
  • @AndrewLeach Thanks for appreciation. I think it matters because commitee is not examining people, but exams results. The person was a 'patient' on the clinic, but is a 'evaluee' or 'subject' on Commitee (which is third-party). I would like to reflect this, too. In addition, if they are dead, they won't be evaluated by Commitee. – aldo.roman.nurena Aug 12 '13 at 20:19
1

An evaluee is usually used in flight related duties i.e. in the military. In the U.S. Navy we use this term for people getting an evaluation on their crew position - enlisted or officer (pilot, gunner and etc.)/

-1

how about Examinee?

it's a fairly neutral term.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.