In The Deptford Trilogy by Robertson Davies there is a passage referring to the memories of a character who is, essentially, crazy and I can't tell whether or not the term "blue mouth" is literal or if it has some figurative meaning:

She hasn't any idea of the past, except for horrible mixed-up memories of being tied up, and Paul disappearing, and Amasa -- she always remembers him with a blue mouth, like a rotten hole in his face-- telling God he forgave her for ruining his life.

I'm confident the urban dictionary definition isn't applicable here, but don't know if anything else fits. The story takes place in Canada circa 1920's.

  • 2
    The likelihood of a literal meaning seems to be reinforced by the subsequent visual metaphor, "like a rotten hole in his face". If "blue mouth" were meant as a figure of speech, it seems inapt to add a visual description that locates it on the face. – hardmath Jul 26 '13 at 14:39
  • @hardmath Makes sense, I don't really understand the reason as to why it's true, but I guess it's difficult to find logic in illogical thought! – batpigandme Jul 26 '13 at 15:14
  • @batpigandme Maybe you were reading The Witches? – Amory Jul 26 '13 at 18:26
  • @Amory no, loved the book as a kid, but the movie scarred me for life! – batpigandme Jul 27 '13 at 1:01


EDIT: Below is the idiomatic meaning of "blue mouth". As a user kindly pointed out, in the OP's excerpt of the story, the real meaning is not the one which I had originally thought.

A blue mouth is someone who swears and/or talks "dirty" sometimes using words of a strong sexual nature. In fact, the word blue was used in the past to talk about pornographic films; a blue movie.

See under Thesaurus Adj. Free Dictionary

4. blue - characterized by profanity or cursing; "foul-mouthed and blasphemous"; "blue language"; "profane words" profane, blasphemous dirty - (of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency; "dirty words"; "has a dirty mouth" [...]

5. blue - suggestive of sexual impropriety; "a blue movie"; "blue jokes"; "naughty words"; "a risque story"; naughty, risque, spicy, racy, juicy sexy - marked by or tending to arouse sexual desire or interest; [...]

  • I'm missing the context in the OP's example that leads me precisely to your meaning. How do we know it's not meant literally like when someone is cyanotic? – Kristina Lopez Jul 26 '13 at 13:16
  • 1
    I've edited my answer, many thanks for your comment. – Mari-Lou A Jul 26 '13 at 13:27
  • Re “THIS IS NOT THE ANSWER” ... What is the answer? – James Waldby - jwpat7 Jul 26 '13 at 13:54
  • It does answer the question of whether it has a figurative meaning (yes), it just doesn't apply in this case. Thanks. – batpigandme Jul 26 '13 at 15:13
  • Thanks, I was quite surprised by the upvotes, tell the truth. – Mari-Lou A Jul 26 '13 at 15:16

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.