5

Someone tells me that he is sorry but he has been absent for a family emergency.

Can I say "I hope your family is fine"? I wondered if that's polite in English-speaking culture.

2
  • 1
    I'd probably say "I hope your family is OK now" or "I hope the emergency has been resolved." Jul 25 '13 at 5:10
  • I would respond as "I hope your family emergency gets resolved quickly"
    – Tarun
    Aug 16 '16 at 2:32
7

In English-speaking culture, I often hear people apologize for the misfortune of the other person. It's common to say something like "I'm sorry to hear that. I hope everything is ok."

1
  • 4
    Family emergencies don't always involve misfortune. For example, if your mother had procrastinated at turning in a winning lottery ticket, driving her to the lottery office at the last minute is a family emergency. Jul 25 '13 at 18:17

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.