27

Which option is grammatical? The noun (phrase) can of course be varied:

  1. There will be readings from Nikki Giovanni’s and Alice Walker’s writings.
  2. There will be readings from Nikki Giovanni and Alice Walker's writings.

Saying it out loud the latter sounds right, but looking at it the former looks better.

5 Answers 5

27

Wikipedia has this:

Joint or separate possession

For two nouns (or noun phrases) joined by and, there are several ways of expressing possession, including:

  1. marking of the last noun (e.g. "Jack and Jill's children")
  2. marking of both nouns (e.g. "Jack's and Jill's children").

Some grammars make no distinction in meaning between the two forms. Some publishers' style guides, however, make a distinction, assigning the "segregatory" (or "distributive") meaning to the form "John's and Mary's" and the "combinatorial" (or "joint") meaning to the form "John and Mary's". A third alternative is a construction of the form "Jack's children and Jill's", which is always distributive, i.e. it designates the combined set of Jack's children and Jill's children.

When a coordinate possessive construction has two personal pronouns, the normal possessive inflection is used, and there is no apostrophe

(e.g. "his and her children").

The issue of the use of the apostrophe arises when the coordinate construction includes a noun (phrase) and a pronoun. In this case, the inflection of only the last item may sometimes be, at least marginally, acceptable

(e.g. ??"you and your spouse's bank account").

[??/*"Tim and your bank account"]).

The inflection of both is normally preferred (e.g. Jack's and your dogs), but there is a tendency to avoid this construction, too, in favour of a construction that does not use a coordinate possessive (e.g. by using "Jack's letters and yours"). Where a construction like "Jack's and your dogs" is used, the interpretation is usually "segregatory" (i.e. not joint possession).

("General principles for the possessive apostrophe", in "Apostrophe")

So in your example, unless they are writings that Giovanni and Walker co-wrote, you should use Nikki Giovanni's and Alice Walker's writings. Although I agree that it trips off the tongue better with just the second 's, and no doubt only the pedants in the audience would pick you up on it ;)

1
  • It perhaps needs pointing out that 'joint possession' broadens to 'association with both referents' (eg Health and Safety's principle aim is to provide ...) though here any apostrophes are increasingly regularly dropped (eg the Wheeltappers and Shunters Social Club). Mar 1, 2017 at 22:50
8

If in doubt, reword.

There will be readings from the writings of Nikki Giovanni and Alice Walker.

Written English is often (usually?) slightly more formal than spoken English. So of the two choices you offer, I'd write the first. This is mostly because I regard it as correct English.

1
  • As for rewording, the term "readings from the writings of" doesn't sound like a very happy mixture of words! Like "viewings from the shows of", or "listenings from the sounds of", where it is supposed to imply consumption of a subset of the works of the relevant creator, but it doesn't sound right.
    – Steve
    Aug 26, 2023 at 11:40
2

The advice here is good, better than what you will generally find for this question. The convention seems to be that, for a joint item (combinatorial) with proper nouns (names of people), putting an apostrophe at the end of the combination is best whereas for other cases, both should get an apostrophe. Thus, "Jack and Jill's bucket" but the "writers' and editors' wages". Some suggest that the latter is correct only if the target item (the wages) is actually a multiple/separate form (so the writers have wages and the editors have wages). I disagree, and think this is generally less clear.

Consider "John and Jill's dogs are friendly". The general argument found around the web and in, it seems, many publication guides, is that this will be interpreted as the dogs of John and Jill are friendly. But a strict reading of it says that John is friendly and Jill's dogs are friendly. Indeed, if the latter meaning was what was intended, it would be written the same way (unless the sentence is completely restructured). This weakens the value of the apostrophe in indicating possession.

A different case may help. If I want to say that the teacher was talking to me, and also to John, I would say that the teacher was teaching to John and me. The way to teach kids to get this right (and thus not say 'I') is to take out John and just have it for me. The correct form is now easier to see for kids. The rule here is that the sentence should work if just for "me".

The same logic should be applied to apostrophes. "John's and Jill's dogs" holds true for this approach, but "John and Jill's dogs" doesn't. There is no ambiguity in the former, aside from whether the dogs are co-owned or separate dogs. However, I would argue that conveying this latter information is not the job of the conjunctive structure/use of the apostrophe. That is, the apostrophe should indicate possession. If that leads to ambiguity on whether the target is a singular shared target or separate targets, then that needs to be corrected in some other way. It is unlikely that you would have a problem using the apostrophe this way, though, as context is likely to have already conveyed the nature of the target. Whereas the approach of just putting an apostrophe at the end of the joint pairing (John and Jill) does create ambiguity because there are plenty of cases where context will not make it clear that it is a pair.

I think publication guides lean toward "John and Jill's conclusion" is because they are actually personifying a manuscript. That is, what is often being said in a manuscript is "the conclusion in the manuscript by John and Jill...", and the short-hand becomes the "John and Jill's conclusion" because the sense is that the conclusion belongs to the manuscript (referred to in manuscripts as John and Jill), not to John and Jill the people. That is technically wrong, but the alternative is more wordy and can feel clunky. But it seems to have led to the guides being used as writing bibles and a special case corrupting general use.

1
  • 1
    Don't usage guides look at the way the language is actually used by most reasonable practitioners, as dictionaries do? Nov 1, 2021 at 20:37
2

This mostly echoes what else is written here, but here's a source with a clearly stated distinction:

Purdue's OWL says:

  • add 's to the plural forms that do not end in -s:
    • the children's game
    • the geese's honking
  • add ' to the end of plural nouns that end in -s:
    • two cats' toys
    • three friends' letters
    • the countries' laws
  • add 's to the end of compound words:
    • my brother-in-law's money
  • add 's to the last noun to show joint possession of an object:
    • Todd and Anne's apartment

(emphasis mine)

It does not explicitly talk to Todd's and Anne's separate apartments, which tells me that's already been covered. I believe I would then apply what's there to say that the construction of my previous sentence is wrong -- "separate apartments" would be under joint possession (it's a plural object and they, together, own them) -- so the following all seem correct to me:

  • "Todd and Anne's apples"
  • "Todd and Anne's red apples"
  • "Todd and Anne's apartments"
  • "Todd and Anne's separate apartments"

(Or, maybe more natural (reducing to Red Gritty's suggestion), "Todd's apartment and Anne's apartment", where the rule becomes more obvious without a compound subject. It does clearly remove any overlap between A & B, if that's the most important part of your communication. In this case, though, OP's scenario tells us to ignore this. "If I want compound, then what?")

So here, because "writings" are jointly considered, I'm taking the OWL's advice to mean the following is correct:

  • "Nikki Giovanni and Alice Walker's writings"

(Though I could see specialized context where "Nikki Giovanni's writings and Alice Walker's writings" would be preferable, though I'd expect some sort of elegant substitution. Again, the OP's question, however, helpfully removes this edgy situation as it's written.)

1

Technically, both are grammatical, but they have different meanings.

The first reads, on the face of it, as saying both Nicky Giovanni and Alice Walker have writings, each in their name, and there will be readings from the works of both.

The second reads ambiguously as saying either:

  • that Nicki Giovanni will be there and giving a reading, while there will also be a reading from Alice Walker's works (reader unspecified);
  • or that Nicki Giovanni and Alice Walker have collaborated on a writing project or projects and there will be readings from their joint works.

I think you mean that both Nicki Giovanni and Alice Walker have works out in their own name and there will be readings from both, in which case you should apostrophise them both. In other words, the first option you gave is the better.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.