English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
I've read one article about the murder of one guy and stumbled across one sentence, which I can't understand fully.
It's within the Chinese culture. You end up having somebody that’s a problem, that doesn’t give you what you want, they’re eliminated.
I think, I got the basic idea but it still looks odd to me. What does the first part ("You end up having somebody that’s a problem") mean? Why it is said in that way? Can you please give some examples of similar construction?
I would read it as "If at the end of the day you have somebody who is a problem and does not give you what you want, that person is eliminated; that heartlessness is part of the Chinese culture." The "This happens, that happens" construction is American, particularly New York (supposedly because of Italian influence), and is parodied in the bumper sticker "You touch my car, I break you face".
You can say the same as this:
You end up having someone who is a problem and who does not give you what you want. This person is eliminated (as a result).
A definition of end up from Cambridge Dictionaries Online:
to finally be in a particular place or situation.
Some examples of usage:
end up + location: end up in prison
If he does not stop, he will end up in prison.
end up + profession: end up as a nanny
With no qualifications, he ended up working as a nanny for his neighbours’ kids.
end up + gerund:
Yours is an example of the last use. It means that at one point somebody becomes a problem for you. They (substitutes for somebody) do not give you what you want. He (or she) gets eliminated.
