I'm sure there are some obvious words that mean this but I can't think of any. For example, he might say, "You've done an amazing job! Much better than what I could've done."
In your example, the person is displaying modesty. Depending on how much the person condescends their position in saying "than what I could've done", I might say s/he is being