Is there a specific name for a portfolio (a type of briefcase) that is used exclusively for holding sheet music?
Not to my knowledge. I've had several conductors, all of which referred to them differently—the most common being folder.
Do you mean these, leather bags with a simple bar closure:
If so I think they are simply called music bags or music cases.