I could not find the meaning of "the scales begin to tip" in online dictionaries.
Here is the sentence:
"Every era has a moment when the scales begin to tip." The next sentence is "That moment has come for the world's transgenders".
Could you please rephrase the first sentence?