I'm struggling with how clumsy the term "back and forth" sounds. Is there a word that essentially means a repetitive back and forth motion?
I.e:
The machine ____. (moves back and forth, or operates on a back and forth style of motion)
I waved my hand ____ly. (in a back and forth manner)