I am searching for the correct word which describes the process of measuring a problem and trying to express it with numbers. So from text to numbers. I thought "quantifying" should be the right word, but I am not sure if it is correct in this context. I want to use it in my cover letter for job application. Something like this maybe:
Quantifying and solving business problems is my passion and I am always eager to accept new challenges.
Is this correct, does it translate?