Conformist was always my favorite term for it.
a person who behaves in accordance with prevailing standards or customs and typically dislikes or avoids unconventional behavior https://www.merriam-webster.com/dictionary/conformist
It objectively describes those that comply for the sake of following, not unlike the poster's religious and governmental examples, but without espousing conviction or zealotry.