Skip to main content
26 events
when toggle format what by license comment
Dec 4, 2019 at 15:39 comment added Andrew R. Keating Understanding comes from the word Upanishad, in Sanskrit. To "stand under" someone is to learn from a guru, who typically sits above the sisya.
Jun 5, 2018 at 14:13 answer added user50720 timeline score: 0
Dec 4, 2015 at 5:21 comment added user50720 My allied question on Linguistics may aid you: linguistics.stackexchange.com/questions/12130/….
Mar 16, 2012 at 0:25 comment added GEdgar A lot of these Latin metaphors have been taken over into English.
Mar 15, 2012 at 21:51 history protected RegDwigнt
Mar 15, 2012 at 0:35 comment added FumbleFingers @Maxim V. Pavlov: That snippet from OED as quoted by John is certainly relevant to "getting to the insides of" - O.E. under, from PIE nter- "between, among" (cf. Skt. antar "among, between," L. inter "between, among," Gk. entera "intestines;" see inter-)
Mar 14, 2012 at 22:25 comment added zzzzBov @ArlenBeiler, Rational numbers are numbers that can be expressed as a ratio, which is division. When rationalizing, one typically separates the subject into smaller, simpler ideas. Simplifying ideas can be done incorrectly as easily as simplifying fractions, which leads to the negative connotation of "rationalization" as oversimplification to falsehood.
Mar 14, 2012 at 21:42 comment added Cerberus - Reinstate Monica @MaximV.Pavlov: Cf. "analyse", from Greek luô, which means "to loosen, solve".
Mar 14, 2012 at 21:32 comment added Maxim V. Pavlov @ArlenBeiler - my attempt to try to explain such an ancient and powerful language as Japanese may be very childish, but in their language "Understand" and "Divide" may be synonymous due to thinking that to "know something" you need "to get to the insides of it" therefore dividing it. Division of solid would reveal it's internal structure and let you "know it", stand within it.
Mar 14, 2012 at 21:26 comment added Arlen Beiler @zzzzBov, that's interesting about divide and understand. I'm not sure how that ties into rationalize, because normally that is the exact opposite. Rationalize means an "attempt to explain or justify with logical, plausible reasons, even if these are not true...", so it does not mean "divide" (i.e. dissect) or "understand". One way of smoothing over something (so people won't start dissecting it) is rationalization.
Mar 14, 2012 at 19:42 comment added Cerberus - Reinstate Monica The link in Fumblefingers' answer is what you should be reading: it provides the most detailed and thorough explanation of the possibilities. In summary: we do not know how exactly under + stand came to mean understand, i.e. there is no answer yet.
Mar 14, 2012 at 19:27 comment added zzzzBov Off-topic: In Japanese, the character for "divide" is the same used for "understand" which is why I felt it translates more closely with "rationalize" (ignoring the negative connotation).
Mar 14, 2012 at 17:39 history tweeted twitter.com/#!/StackEnglish/status/179985166217916416
Mar 14, 2012 at 16:58 answer added user19045 timeline score: 4
Mar 14, 2012 at 16:52 comment added Maxim V. Pavlov Thank you. The reason I asked is because in Russian we have pretty much similar "misconception" and now after reading the answers I understand that the same way we have "under" that means "stand behind". This is kind of fantastic.
Mar 14, 2012 at 16:50 answer added Mitch timeline score: 2
Mar 14, 2012 at 16:47 history edited Daniel CC BY-SA 3.0
deleted 27 characters in body
Mar 14, 2012 at 16:46 comment added FumbleFingers haha you certainly rattled the etymologists' cages there! I'm not one - I just copied a few bits into my answer to illustrate my basic point that the "understanding" you ended up with probably wasn't going to be what you'd originally expected.
Mar 14, 2012 at 16:34 vote accept Maxim V. Pavlov
Mar 14, 2012 at 16:29 answer added FumbleFingers timeline score: 10
Mar 14, 2012 at 16:26 answer added John Lawler timeline score: 10
Mar 14, 2012 at 16:25 answer added J.R. timeline score: 2
Mar 14, 2012 at 16:25 answer added JSBձոգչ timeline score: 4
Mar 14, 2012 at 16:23 history edited JSBձոգչ
edited tags; edited tags
Mar 14, 2012 at 16:22 answer added Daniel timeline score: 4
Mar 14, 2012 at 16:07 history asked Maxim V. Pavlov CC BY-SA 3.0