You should not start a letter with

By this letter, I would like to XXX

but simply use

I would like to XXX

instead.

By this letter is unnecessary and I have also not seen such a construction in real life.

By this letter or with this letter does not add to the message you are conveying. It can simply be omitted or preserved to emphasise the fact that the letter being received serves the intended purpose.