This situation defines FUBAR.
If you want to completely embody the meaning of a term then I would reason that the situation is a definition for the term so therefore it defines it.
Giving an example by illustration or comparison by epitome seem to be one step removed from a complete embodiment or definition.
If you're not keen on the verb then go this way:
This situation is, the definition of, FUBAR.