It means "although we believe fewer varieties of seeds have got to Hawaii externally than internally, we know that more varieties are adapted to external than to internal transport."
Most seeds adapt better to external transport. In spite of that, we believe (from whatever clues we have) most varieties that have reached Hawaii, have done so by means of internal transport.