I think 'becoming/getting closer' [to each other] could describe it sufficiently, without any implications about whether it's platonic or not.
In fact, especially if a guy said this, it may not need to be said that the relationship is platonic, 'cos fellas don't generally talk about their ol' biddy or latest conquest like that often.