180 reputation
6
bio website bb.com.br
location Águas Claras, Brazil
age 30
visits member for 1 year, 8 months
seen Oct 14 '13 at 4:06

I am actualy working for Banco do Brasil, building the app programs in Objective-C.


May
12
awarded  Popular Question
Oct
11
comment How can I translate “Jeitinho Brasileiro” into English?
Wait! I did you think about this question more than now, even making you do a research for free!! This is my power of "Malandragem"!! (In a opposite way, I give you an excuse to talk with this brazilian girl) :D
Oct
11
awarded  Commentator
Oct
11
comment How can I translate “Jeitinho Brasileiro” into English?
Thanks for this cultural research. Yes, a "Malandro" is a Opportunist and shyster can be a good translation!!! Maybe I am innocent and don't exist an easy expression that give the same idea. But this just help!
Oct
11
awarded  Editor
Oct
11
revised How can I translate “Jeitinho Brasileiro” into English?
hehehe... I tried to improve a little and make self use the expression I want to translate :)
Oct
11
comment How can I translate “Jeitinho Brasileiro” into English?
Cyberherbalist and Kris, yes you are correct. Maybe I want a expression that pass the idea of "Malandro" and any english culture can understand (lol, wikipedia give this names for malandro: bad boy, rogue, hustler, rascal, scoundrel)
Oct
10
asked How can I translate “Jeitinho Brasileiro” into English?
Oct
10
comment Is “stationery” the name of the store that sells pens, pencils, paper, school things, etc.?
Lol, thanks for tips.. I am really saying it wrongly!
Oct
9
comment Is “stationery” the name of the store that sells pens, pencils, paper, school things, etc.?
HA! Wikipedia has a page to Office Supplies (en.wikipedia.org/wiki/Office_supplies). I will fix the portuguese page!
Oct
9
comment Is “stationery” the name of the store that sells pens, pencils, paper, school things, etc.?
Great! Stationery store has focus in selling types of papers or "things" in papers! This make sense!
Oct
9
comment Is “stationery” the name of the store that sells pens, pencils, paper, school things, etc.?
Ok, Stationer's is more for UK and Office Supply is for USA. For me, "Office Supply" make more sense than "Stationers" :)
Oct
9
comment Is “stationery” the name of the store that sells pens, pencils, paper, school things, etc.?
Or in UK, stationery IS a name for this type of store but for USA the name if Office Supply store? (The USA name is better for me :)
Oct
9
comment Is “stationery” the name of the store that sells pens, pencils, paper, school things, etc.?
So, stationery are stores that sell kinds of papers not the type of store I was looking, that sell ordinary office things :) So this is a "very" literal translation for papelaria!
Oct
9
comment Is “stationery” the name of the store that sells pens, pencils, paper, school things, etc.?
Office supply look like a better name for this! :)
Oct
9
accepted Is “stationery” the name of the store that sells pens, pencils, paper, school things, etc.?
Oct
9
awarded  Student
Oct
9
asked Is “stationery” the name of the store that sells pens, pencils, paper, school things, etc.?
Mar
26
awarded  Scholar
Mar
26
accepted How bad is the use of “n***er” today?