8,663 reputation
1429
bio website plungjan.name
location Netherlands
age
visits member for 2 years, 6 months
seen yesterday
stats profile views 545

Languages I speak in the order of fluency, numbered in the order of acquirement

  • Native language: Danish
  • Strong third language: English - I try to write British English but am quite fluent in US idioms and slang too.
  • Strong sixth language: Dutch
  • Passable second language: Swedish
  • Rusty fourth: German - Dutch is smack between Danish and German so I'm like "Ik ben een Berliner"
  • Rusty fifth: French - not speaking it often enough to be really fluent, but tête-à-tête I can have a conversation about more zan ze wayzer :)

1d
comment What does this sentence mean: “Cologne, with its seven and seventy evil savors, was a posy-bed to it.”?
@SarahHsu you can accept the answer
1d
comment Chuffed - happy or unhappy?
That is dope :)
May
15
comment Ek kaan se suno aur dusre kaan se nikaal do in English proverb?
Seems already translated on the web I take negative flak in one ear and out the other, says Deepika Kumari
May
15
comment Whose window? - What's the idiom for unpredictable unknown beneficial opportunities that might come up?
I know only one idiom: A window of opportunity
May
15
comment Correct punctuation with two nouns?
it would not be a joke about punctuation if the only difference was capitalisation
May
8
comment What is correct: “Instead as” or “Instead of”?
instead of ..... general reference. - an alternative is rather than an
May
8
comment better word for a “delivery guy”
Alimentation facilitator
May
7
comment Can a noun in the possessive case be the antecedent of 'who'?
I completely agree it JARS in my eyes :) - Change face for sister and you will understand it was the sister who flattened herself
May
7
comment What's the English version of the German “oder?”
Either sounds fine - I have a harder time finding a version of "ne?"
May
7
answered What is the opposite of “emerging markets”?
May
7
comment Present perfect vs. passive voice
I'd say that 1) could be anytime in the (distant) past and 2) could be more recently to just finished today
May
6
comment Final “ 's ” without object, ever correct?
It is wrong. It could have been right (but horrible anyway) if it was "provided the business is the end user's and not software developer's (business)" Here is the corrected sentence PROVIDED YOU OR YOUR BUSINESS ARE END USERS, NOT SOFTWARE DEVELOPERS OR DISTRIBUTORS TO END USERS There is also a superfluous comma in front of FOR YOUR OWN
May
6
comment What is the antonym of “outgrow”?
the antonym to grow is shrink, but I do not see an antonym to the idiom outgrow
May
6
comment Implicit “which is ”
Hi, I strongly suggest you visit ell.stackexchange.com
May
6
revised Implicit “which is ”
deleted 2 characters in body; edited title
May
6
comment which /in which/who /that behind the object
Can you give full examples of each type? Also I believe you are missing an "is"
May
6
comment In American English, Café vs Coffee Shop
Not to mention going to Amsterdam, coffee is not what you order first in a coffee shop :)
May
6
comment Is it wrong to use “The Albatross is now on the sky”?
Please also visit ell.stackexchange.com
May
6
comment I have three years' experience vs. I have experience of three years
Also sounds like "I got no satisfaction" - instead say "I was not promoted"
May
6
comment Parenthetic Apposition or not?
Should that not be is considered