48 reputation
5
bio website
location
age
visits member for 2 years, 9 months
seen Aug 3 at 13:43

Mar
25
comment Ambiguity of “Lindsey told Jessica that she had cancer”
Wikipedia
Mar
25
comment Ambiguity of “Lindsey told Jessica that she had cancer”
@RegDwight Ѭſ道: Yeah, of course it can be ambigous in live speech but the rule exists according to standarts of Russian language. From Wikipedia: «Предложения «Мы отдали бананы обезьянам, потому что они были голодные» и «Мы отдали бананы обезьянам, потому что они были перезрелыми» похожи по синтаксической структуре. В одном из них местоимение они относится к обезьянам, а в другом — к бананам. ... По нормам русского языка второе предложение некорректно, потому что в нем местоимение ссылается не на последнее подходящее слово, однако в живой речи такое предложение очень даже может встретиться.»
Mar
25
comment Ambiguity of “Lindsey told Jessica that she had cancer”
So there's no rule to determine which noun the pronoun refers? For example, in Russian there's a rule that a pronoun should refer to the last noun in front of it.