Topics related to the representation of text originally recorded in one writing system in a different writing system. For examples, questions about why a foreign word or phrase has been anglicized in a particular way would fall into this category.
Use the translation tag instead if the question relates to representing the meaning of a word or phrase in another language. Use the orthography tag instead if the question relates to its spelling, capitalization, or punctuation in English alone. Use the loan words tag instead if the question is about the usage of a foreign word in English.