Tag Info

Hot answers tagged

85

The city names you quote are all derived from Spanish, where "San" (or "Santo", as @tchrist clarifies below) is the male inflection and "Santa" the female one. However, Santa Claus isn't derived from Spanish, but from Dutch, where it was originally rendered as Sante Klaas, and was modified to Santa when it was adopted into English (and from English, to the ...


47

I am going to propose "Anteneoannusnoelojollification" Built from ante — Before neo — new annus — year noel — Christmas o — bridging vowel for word fluidity jollification — the act of jollifying, making happy. Making something merry at Christmas before the New Year. No citations until it makes it into the OED.


37

It is common in the US to use "Season's Greetings" or "Happy Holidays" as a more secular sentiment for this time of year (Wikipedia has a pretty good description of these). Also, "Happy New Year" by itself is quite common and not considered lame at all. Finally, I am not Christian, but I don't find it offensive when well-wishers offer me a "Merry ...


34

TL;DR: Yes. The hymn “O Come, All Ye Faithful” was originally in Latin, and even today is still often sung that way under the title “Adeste Fideles”. We are not certain who wrote its original tune or lyrics, although this was probably in the 1700s or perhaps the 1600s. We do know, however, that it was translated into English in 1841 by a Catholic ...


24

The name "Santa Claus" comes from a dialect of Dutch, where the word was "Sante Klaas". In this case, it was not a feminine suffix; the word evolved into Santa, which only coincidentally looks like the feminine form of saint in some languages. (The Dutch word does come from the same origins as the Spanish and Portuguese, incidentally; most Germanic ...


15

Looking at the definitions of merry and happy, I would suggest that merry implies more short-term jollity, and happy more long-term contentment. That would square well with the Merry Christmas and Happy New Year usage. The definitions of merry I found here and here, and for happy here and here. It might also be worth noting that merry is used in phrases ...


15

Neologisms ahoy ... I'm having some major jollitude I'm feeling Santastic I'm all falala I'm totally kringled right now.


14

As others have mentioned, Christmas and New Year are proper nouns, and thus are capitalized. Generally the phrases "Merry Christmas" and "Happy New Year" are used in greetings, as headings, or in some other isolated way, and thus "Happy" and "Merry" are the first word of the sentence, and thus those words are capitalized. Happy New Year! is a sentence ...


13

This isn’t a full answer, but some more pieces of the puzzle. Briefly: the OED supports the argument that the usage “twelfth night” = “Jan 6th” comes not from subtleties of ecclesiastical reckoning, but from a recent shift in meaning. According to the OED, the twelve days originally referred to the twelve days after Christmas, i.e. starting from the first ...


12

No method. The twelfth day is January 5th: 25-Dec 26-Dec 27-Dec 28-Dec 29-Dec 30-Dec 31-Dec 01-Jan 02-Jan 03-Jan 04-Jan 05-Jan January 6th is the day after the twelfth day of Christmas. I am not an expert on this subject, but this is from the Wikipedia page on Epiphany: Christian feast celebrating the appearance of Jesus Christ to the Magi ...


11

If you're looking for a greeting message for the new year, what's wrong with "Happy New Year?" I don't see anything lame about it. Anyway… Happy Holidays, Season's Greetings If you're reasonably certain the person you are addressing lives in a region where these holidays are widely celebrated, you can say "Happy Holidays" or "Season's Greetings." ...


11

Wikipedia has the answer for you: "Christmas" is a compound word originating in the term "Christ's Mass". It is derived from the Middle English Cristemasse, which is from Old English Crīstesmæsse, a phrase first recorded in 1038. Crīst (genitive Crīstes) is from Greek Khrīstos (Χριστός), a translation of Hebrew Māšîaḥ (מָשִׁיחַ), "Messiah"; and mæsse is ...


11

One might propose yulegaiety or yuleglee, although whether that implies anniënnui I am uncertain.


10

This is a social propriety question and not a language question. But in that spirit, here's my answer: If you're a non-Christian and don't celebrate Christmas, or if the person you're speaking to does not celebrate Christmas, then just say "hello"! Why in the world do people look for a way to bring up a specific religious holiday without mentioning the ...


10

As this ngram shows, the term has very little usage in US print as compared to Santa Claus. There is a slight rise in usage over the years, but a quick scan of the listed works often refer to historic works or the British tradition. Most US listeners would probably understand a reference to Father Christmas, but most would probably consider it a bit ...


8

There's a difference between a complete, grammatically-correct sentence and a greeting. If I was writing a complete sentence, I would write "I wish you a merry Christmas and a happy New Year." But if I was just greeting someone, I'd say, "Merry Christmas!", not "A Merry Christmas". It's like when you write a title or a headline, you often leave out words, ...


7

The word usage is wholly dependent upon what you are trying to say with the sentence. Note that the differences, while real, are also minor. Most readers would guess the reason for the gathering. The whole family got together at Christmas. This implies that the family got together around Christmas time, but does not suggest that Christmas was the ...


7

You don’t typically use a preposition there, but if you must, on is the correct one, because you are basically referring to a day, or a general time period within a day: on Wednesday (night) on (the night of) Christmas Eve At is definitely not correct, because generally we use at for times, not dates. In is technically correct as well, because “in ...


7

mer·ri·ment a state of enjoyable exuberance; playful fun noun /ˈmerēmənt/  Gaiety and fun - her eyes sparkled with merriment Happiness Hap"pi*ness, n. [From Happy.] 1. Good luck; good fortune; prosperity. - All happiness bechance to thee in Milan! Shak. Merriment is having some good fun, while happiness is a much broader term, ...


7

I'll provide an answer from the Midwest. We do not have a word for this (not that I am aware of). It's not one word, but if I had to describe it to people around these parts, I would simply say "snow between the tire and wheel well."


7

You're essentially correct. See this article for a plausible history. The salient excerpts: "The use of 'Merry Christmas' as a seasonal salutation dates back to at least 1534, when, on 22nd December, John Fisher wished the season's greetings in a letter to Thomas Cromwell, recorded in Strype Ecclesiastical memorials, 1816): And this our Lord God send you a ...


6

Originally, "Christmas Eve" meant the night before Christmas day. Today we count days from midnight to midnight. That is, we begin each new day at midnight. On the ancient Jewish calendar, the day went from sunset to sunset. That is, sunset marked the beginning of a new day. When Christians borrowed holidays from the Jews, they borrowed this idea of the ...


6

Merry is reserved (by whom?) for Christmas; Happy is for the New Year. This has been documented. meta: I feel it has also been mentioned here on ELU around Christmas last year. This? Non-word: noëlfun.


5

Happy non-denomination winter solstice period.


5

From Wikipedia: "Xmas" is a common abbreviation of the word "Christmas". It is sometimes pronounced /ˈɛksməs/, but it, and variants such as "Xtemass", originated as handwriting abbreviations for the typical pronunciation /ˈkrɪsməs/. The "-mas" part is from the Latin-derived Old English word for "Mass", while the "X" comes from the Greek letter Chi, which ...


5

I agree completely with JAM's answer. However, there is one fundamental misunderstanding I see in your question: You are attempting to apply the standard rules of English grammar to a dialect which does not necessarily abide by all of them. Supposedly this song was transcribed by John Jacob Niles from a song sung by the daughter of an itinerant preacher in ...


5

Because Christmas cards were the most commonly sent type of greeting card for which the phrase made sense ("compliments of the season" is a very poor choice of words if you wish to win your valentine's heart). They are also the only sort of card that really covers a holiday season, as even a Victorian person in the UK who was assuming they would be ...


4

Linked on from the Wikipedia page, The Telegraph says, But many people believe Twelfth Night falls on Jan 6, at the end of the 12th day after Christmas... The difference in opinion is said to be down to the fact that in centuries past, Christmas was deemed to start at sunset on Dec 24 and so the 12th night following it was Jan 5. ...


4

In the examples you make, there is no need to use any preposition. We can get together Wednesday night. Since there was nothing I could do, I wandered downtown the night of Christmas Eve. At least in American English, you can use a weekday as adverb, such as in the following sentences: We will try again Friday. (We will try again on Friday.) ...


4

"I hope you had a nice Christmas" or "I trust you had a nice Christmas" would both suffice. The latter might sound a bit overly-formal to some ears, but if it's a business contact you don't know outside of business that's not necessarily a bad thing. Much is made in some quarters about whether it is better to refer to Christmas or the holidays generally, ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible