New answers tagged analogy
You might call it a byzantine analogy. While the word itself doesn't have any particular connotations of inadvertent obfuscation, it would be understood to mean "an overly-complicated analogy". From wiktionary: Byzantine adj. 1. Overly complex or intricate.
In the common usage, whereas if a person ingested poison he would be said to have been poisoned, if he received venom the perfect participle would depend on the delivery system: bitten by a snake, spider or biting insect, stung by a bee or scorpion or stinging insect.
Top 50 recent answers are included