This tag is for questions about choosing the best word FROM A GIVEN SELECTION for a particular context or meaning.

learn more… | top users | synonyms (1)

19
votes
8answers
20k views

Equivalent of “both” when referring to three or more items?

What would be the correct word to use when referring to three or more items, in the same manner as the word both? For example, using two words, with the word both: "There are several ...
19
votes
4answers
11k views

“Todo list” or “to-do list”

I always thought it was a todo list, and quite a few places online refer to it as todo, but various spell checkers are telling me it should be to-do. The only meaning I could find was ...
19
votes
4answers
17k views

“Relation” versus “relationship”

What is the difference between relation and relationship? Some say that relationship often refers to social connections. For instance, She has a close relationship with her daughter. How ...
19
votes
5answers
12k views

Is there a subtle difference between “inherent” and “intrinsic”?

I've always used "inherent" and "intrinsic" interchangeably. Dictionary.com doesn't offer much help in distinguishing them.
19
votes
2answers
858 views

When did we stop translating proper names?

It used to be that one would just translate a proper name that was in another language into English when referring to that entity. For example, William the Conqueror, Christopher Columbus, King ...
18
votes
13answers
4k views

Word for a body of water that is sufficiently populated with fish and worthy of fishing in

My game is exploration-and-interaction base. Now that the player has struggled and found a fishing rod, I would like my character to convey the message that "this pond appears to be sufficiently ...
18
votes
8answers
3k views

Me and my ancestors - single word

I'd like to find a single noun that relates to me and which corresponds to the list of people including me and each of my ancestors. I've already rejected the following words: genealogy : means a ...
18
votes
25answers
3k views

A critical situation in which no trick works?

How could one describe a situation in which no trick, no approach, no magic, nothing at all works to change the outcome? One where you have no choice but to accept things as they are. For example, I ...
18
votes
3answers
968 views

Word for a part of a wooden railroad track

I'm looking for a word for the thingy that's in the blue circle - ideally something not too complicated for a 3-year-old buddy. :)
18
votes
9answers
11k views

Is there a word or expression for a small crush on someone?

I am not very sure if the word crush ("an intense and usually passing infatuation") can be used between two strangers. For example, a man sees a beautiful woman for the first time in his life. Could ...
18
votes
6answers
68k views

What is the difference between “nothing but”, “anything but”, and “everything but”?

What is the difference between these phrases? When is it valid to use which? Should they be avoided as being ambiguous?
18
votes
5answers
4k views

What do you call someone who shoots fireworks professionally?

What is the name of the occupation for someone whose job it is to set up a fireworks display, fire it off for an event such as July 4th, and then tear it down? I have informally heard them called ...
18
votes
2answers
893 views

How to rephrase “cream flavoured cream”?

I saw this on my wafers the other day: "Wafers with cream flavoured cream". This sounds horribly recursive to my ear. How can you rephrase it or use a synonym without losing the original meaning?
18
votes
15answers
4k views

Word for when something wrong is made to seem normal because it is common?

Someone made this statement: You found the perfect partner (looks, finance, personality) but the sex is a bust, would you cheat? I found it offensive that she was making the question 'would ...
18
votes
4answers
7k views

'less' is to 'fewer' as 'more' is to what?

This question is related to the previous one on less-vs-fewer. I prefer using fewer instead of less when referring to discrete items. Something sounds off about less than ten people, in my opinion. ...
18
votes
11answers
84k views

“The point is moot”

I was recently called out for using the phrase "the point is moot" incorrectly. My intent was to indicate that I felt that the point wasn't really worth debating or discussing. I was then shown that ...
18
votes
5answers
14k views

Difference between “computation” and “calculation”

If the words computation and calculation are not perfect synonyms what is the difference between them? Which one describes more accurately what is done by a person computing or calculating something ...
18
votes
1answer
16k views

Ones or one's: Which is the correct usage?

I've been confused about this as long as I can remember. Should it be: One should do ones duty. or One should do one's duty. I'm guessing it should be the latter. But that doesn't sit well ...
18
votes
4answers
3k views

When are “if” and “whether” equivalent?

Are if and whether equivalent in sentences like the ones below? How to determine if my saddle is too high? How to determine whether my saddle is too high? We should check if everything ...
18
votes
4answers
1k views

“Upvote” vs. “up vote” vs. “up-vote”

Should I use "upvote", "up vote", or "up-vote" on SE sites? What about "downvote"? They're not words in the sense that they're in the dictionary, but they are commonly used in this community. Also, ...
18
votes
3answers
39k views

What's the difference between 'resolve' and 'solve'?

What's the difference between 'resolve' and 'solve'?
18
votes
5answers
29k views

“In the Internet” vs. “on the Internet”

When should I use "in the Internet" and when "on the Internet"?
18
votes
7answers
27k views

What is the difference between illegal and unlawful?

I often hear an unlawful act, so what is an illegal act?
18
votes
7answers
24k views

What's the difference between “big” and “large”?

What's the proper way to say: a large family or a big family? What's the difference between them?
18
votes
8answers
203k views

Which is correct: “with regards to,” “in regards with,” “regarding”?

I have been using the following phrases but I am still not confident that they are grammatically correct and sound right: "in regards with something" "with regards to something" "regarding ...
17
votes
16answers
16k views

A word that means 'most important'?

I tried to find a single word that means "most important", but I couldn't. I want it to be able to express what's missing below: If you get hurt, the _ thing to do is to stay calm. It would ...
17
votes
18answers
8k views

Appropriate word for a young person who behaves like a cynical old person?

What is an appropriate term for a young person (child, or teenager) whose words and actions mimic that of a much older person from a previous generation? Such a youngster would demonstrate strong ...
17
votes
7answers
6k views

What is someone called who makes and sells sandwiches?

I am translating a text from Persian to English. I need to use an equivalent for "ساندویچی" (pronounced 'Sandwichi')(In Persian, a person who makes and sells sandwiches. It also applies to the place, ...
17
votes
10answers
2k views

What is an appropriate word for a “rerise”?

I'm wondering if there is a more appropriate term in English that describes a rise of something (like a nation) that has already achieved that status before, like a second rise or re-rise.
17
votes
12answers
19k views

What is the difference between “quicker” and “faster”?

What is the correct word to use here and why: I will get there quicker [than you] vs. I will get there faster [than you] There must be similar adverbs for "slower".
17
votes
12answers
3k views

An Exocentric compound for Children

I have written a story for children in Persian. Somewhere in the story, I have mentioned "pear". "Pear" In Farsi is gool-abbi, which translates literally as "blue flower". I have mentioned that as ...
17
votes
14answers
7k views

What is a phrase or a word for someone who says “I knew that would happen” after the fact?

Is there a word or phrase that describes someone who claims to have known something all along, but only proclaim this after the incident has occurred?
17
votes
3answers
2k views

What is the action called when a grumpy old man shows that he is annoyed, by making a 'throat-clearing' sound?

Sometimes when a grumpy old man gets annoyed, he makes noises like clearing his throat. Does grumbling or grunting define that action? Is there a more appropriate word or an idiom for that?
17
votes
3answers
8k views

“Make something out of” or “Make something with”?

So there was a fill in quiz I had to do, and there was a question it says: Bill can make a doghouse _ paper. That's cool. I filled in 'out of'. Bill can make a doghouse out of paper. And ...
17
votes
4answers
17k views

In a tournament, do I get a “by”, a “bye”, or a “buy”? [closed]

If there are an odd number of competitors at any stage of a single-elimination tournament, one player is excused from play and continues on as if he had defeated his (nonexistent) opponent. This is ...
17
votes
4answers
8k views

Is it awkward to use the word “aubergine” instead of “eggplant”?

According to Google Ngrams eggplant is far more common (although in British English aubergine seems to have a small advantage over eggplant). So, not being a native speaker of English I wonder ...
17
votes
10answers
3k views

Alternative to “typo”

I often write and see written something like "Fix typo" in commit messages, when the fix was not in fact for a "typographical error". It might have been a duplicate word, a small grammatical problem ...
17
votes
3answers
10k views

Is “since” a synonym of “because”? [duplicate]

Possible Duplicate: When are “because”, “since”,“for” and “as” interchangeable? A few years ago, I was told that "since" should only be used ...
17
votes
9answers
22k views

Do native English speakers use the word “touristic”?

A word usage that always annoys me and feels like Euroenglish to me is "touristic". I don't believe I've ever seen it printed or heard it used by a native English speaker and I've travelled in most ...
17
votes
5answers
18k views

“right” vs “correct”

Except when we use right to denote direction, what is the difference between these two terms? Also, which one is the preferred construction between these two Am I right? or Am I correct?
17
votes
4answers
3k views

Is there anything wrong with the word “denigrate”?

A few years ago there was a controversy over the word niggardly — a perfectly innocent word that unfortunately sounds like a racial slur. Given that controversy, is it safe to use denigrate, which ...
17
votes
9answers
1k views

What is a good way to refer to stories that are meant for adults?

There are stories for children and for adults. But when I say "adult stories" people tend to think they are erotica/porn stories. What is a good way to refer to adult stories? Example of adult ...
17
votes
4answers
10k views

Font/Fount of Information?

I have seen it both ways: He is a veritable font of information. He is a veritable fount of information. The first is referenced by M-W's definition and seems to match the pronunciation I'm ...
17
votes
2answers
148k views

“Have a look” vs. “Take a look”

What is the difference between Have a look and Take a look (meaning/connotations)? For example: Have a look at the question. Take a look at the question. For some reason I only found first ...
17
votes
4answers
12k views

Difference between “spicy” and “hot”

I make a distinction between "hot" and "spicy" food ("hot" not referring to temperature). I consider "hot" food the kind that "burns" and "spicy" food that has lots of flavor, but that may or may not ...
17
votes
5answers
27k views

What is the difference between “gift” and “present”?

What is the difference between gift and present?
17
votes
2answers
15k views

Can “due to” and “because of ” be used interchangeably?

Is it fine to use due to in place of because of ? How about the other way around? Are any of these sentences ungrammatical? He was lost because of the storm. He was lost due to the storm. He lost ...
16
votes
17answers
5k views

Is there a word for a comment which makes no sense or adds nothing to the current discussion?

Consider this conversation: John: I am giving free chess lessons. Mary: Nice! You’re a true teacher. John: How so? Mary: A true teacher imparts knowledge without a price tag. John: But ...
16
votes
9answers
2k views

Word for a police man getting money from someone forcefully

My wife bought a puppet from a roadside salesman. She noticed a policeman taking away the money from the salesman forcefully. Is there an appropriate word for the policeman's behaviour? Bribe is not ...
16
votes
13answers
31k views

Is there a male equivalent of 'bitch'?

While I know you can attribute 'bitch' to a male, I feel there is a sense of femininity. I was wondering if there is a colloquial equivalent that describes someone with the qualities of a 'bitch' ...