How and why certain words are used in varying ways within various contexts.

learn more… | top users | synonyms

0
votes
1answer
163 views

“To be retired” vs. “to be a retiree” vs. “to be a retirant”

Are both of these responses in current use in modern day AE to the question: What's your job? Is it I don't have a job, I'm retired. Or I don't have a job, I'm a retiree. Also, does ...
0
votes
1answer
269 views

“To a fare-thee-well” for “perfectly well” in AE

Does the idiom "to a fare-thee-well" have any currency in modern day AE speech and writing, or does it have sort of an old fashioned feel to it? http://www.thefreedictionary.com/fare-thee-well ...
0
votes
2answers
194 views

“Associate with [someone]” for “socialize with [someone]” in colloquial AE

What's the difference in AE between saying "I like to associate with new folks" and "I like to socialize with new folks"? E.g. I am a positive person and I like to associate with other positive ...
-2
votes
2answers
75 views

Have a sexed up weekend ahead! - is this correct [closed]

Have a sexed-up weekend ahead! This is what my friend told me. He wanted to convey that I have a good/crazy/exciting weekend. Does it make sense?
2
votes
1answer
474 views

Is it ordinary to use “between” for selection among two or more things?

AP Radio News (March 3) narrated that: “It’s anybody’s guess who win the best picture. It seems to be a close race between “American Hustle,” “12 Years a Slave” and “Gravity.” I was under ...
2
votes
1answer
911 views

“As long as” for “since” in AE

Some of you might have noticed that I oftentimes use the conjunction "as long as" in my questions and my posts. I was just wondering -- does "as long as" in the sense "since" [=in view of the fact ...
-2
votes
2answers
379 views

“Multi tiered parking lot/garage” vs. “multi story/storied parking lot/garage” vs. “multi level parking lot/garage” in AE

Are these terms current enough in AE to be used just about interchangeably in modern prose?
4
votes
2answers
547 views

In AE, is “tin” used instead of “can” to designate an eco friendly BPA free can of sardines?

I've always thought that "can" was the typical term to refer to a can of sardines (or the like) in AE, and "tin" the BE equivalent, until I recently stumbled across "tin" used instead of "can" on a US ...
0
votes
2answers
159 views

Cowboys, cowpokes, cowpunchers, wranglers, vaqueros, and buckaroos

Depending on where you are regionally located in the US, can these terms be used just about interchangeably in the sense "a hired hand (a cowhand) who tends cattle and performs many of his duties on ...
3
votes
4answers
183 views

“Tote” vs. “carry” in AE

Aside from formality/informality registers, what is to "tote" that is not to "carry" to AE native speakers? Does "tote", unlike "carry", imply a certain way to hold or support something while moving? ...
1
vote
1answer
1k views

Had you had asked

Let's say in this scenario: Someone asked me for help to do certain thing. I gave a negative response. That person then asked for the reason. I responded with: "Had you had asked me nicely ...." ...
4
votes
2answers
459 views

Translating Gerunds from Spanish to English (verb+ing)

In Spanish, the gerund form (-ando, -endo) is frequently used adverbially to modify and describe the verb: El alma es dichosa dando y sirviendo. El niño anda bailando. El artista vive provocando ...
6
votes
5answers
704 views

Yards, courtyards, and gardens in American English

As long as reportedly Americans commonly designate an area of land, usually planted with plants, trees, flowerbeds, etc., adjoining a house as a yard (front yard/backyard); and a plot of land used for ...
1
vote
1answer
3k views

“Decide/Intend on [gerund]” vs. “decide/intend to [infinitive]”

In analogy with "plan on [gerund]", do the gerund constructions above have any currency in AE, or are these chiefly dialectal and might sound folksy to most ears? E.g. We decided on taking our ...
0
votes
1answer
5k views

“Have you ever been” to France? vs. “Have you ever gone” to France? vs. “Did you ever go” to France?

Which of the grammatical constructions above is (or are) more typical of what is commonly said and heard in colloquial AE? If all three options work, is there any difference to them meaningwise? ...
1
vote
2answers
341 views

Is it correct to say “We did a make”?

When we build software using Make or a similar build tool, is it correct to say "We did a make"? Also, do we need to say "The files were built using make" instead of "The files were made"?
3
votes
2answers
174 views

Is the expression “The States” used by Americans when referring to the US?

Does the expression "The States" have any currency in AE when referring to the US, or is it chiefly used by native English speakers from outside?
1
vote
1answer
1k views

What is the difference between transplant and transplantation when they are used as noun

transplant is used as verb in a normal sentence. In particulary, transplant is used as noun in some sentence. Is there any reason why we should use 'transplant' as noun form although we have already ...
-1
votes
2answers
420 views

“Sofa bed”, “hideaway couch”, “hide-a-bed”, “couch bed”, “sleeper sofa”, “day bed”, and “studio couch” in AE

Which of these terms is (or are) more typical of AE to designate a convertible consisting of an upholstered couch that can be converted into a double bed?
-1
votes
2answers
266 views

“A food is fed (to) someone or something” vs. “Someone or something is fed on (or with) a food” [closed]

Focusing on the passive voice, which of the following grammatical constructions is (or are) more typical of AE? More research is necessary before *soy formula is fed to babies^ source More ...
3
votes
1answer
3k views

“Balconies”, “porches”, “decks”, “terraces”, “verandas”, “lanais”, “galleries”, and “piazzas” in GAE and dialectal AE

In AE, a porch is apparently just about the same structure as a veranda, i.e. an open or enclosed gallery or room attached to the outside of a building. http://www.thefreedictionary.com/porch ...
3
votes
4answers
445 views

“Shag” for “chase and bring back, fetch” in AE

Does "shag" have any currency in modern day AE to mean "chase and bring back, fetch (an escaped animal/prisoner)"? Is its use limited to the pursuit of runaways, or can it be extended to a broader ...
1
vote
1answer
72 views

“Snag (a chance, an opportunity, etc.) for ”seize/snatch" in AE

Does "snag" have any currency in modern day AE to say "snatch (or seize) (a chance, an occasion, etc.), and can it be used just about interchangeably with the latter? Or, is there a subtle difference ...
30
votes
6answers
6k views

What is the difference between Ukraine and the Ukraine?

Time magazine (March 5th) carries the article titled, “Ukraine, not the Ukraine: The significance of three little letters,” in which the following comment of William Taylor, who served as the U.S. ...
0
votes
1answer
42 views

The problems with “Showed”

Is it right to say " Fisher (1935) has showed that normality is guaranteed in case 1" Or should it be " Fisher (1935) has shown that normality is guaranteed in case 1" ? Personally, I guess both ...
-2
votes
1answer
1k views

Why does the word 'calculative' not exist in the Oxford dictionary?

My friends and I have been using 'calculative' and not 'calculating' to describe a person given to doing or planning things only for their benefits; but it seems like we have been wrong for so long. ...
5
votes
1answer
5k views

“Should I” vs. “Shall I” vs. “Do I” in AE

In colloquial prose, is there some difference to saying "Should I/we", Shall I/we", "Do I/we" to ask someone's advice? E.g. Should I call the police? Sounds like I'm asking someone (or myself) ...
2
votes
3answers
139 views

Borrowed idea synonym

I am preparing a presentation to pitch for an 'idea' that I think should be implemented in my team. The problem is that it is not something new and it is not my brainchild. Several implementations of ...
-1
votes
1answer
124 views

I've been betrayed by the Jedi Order, but I don't wish “for” them to all die [closed]

Does the presumably nonstandard construction "(verb) for someone/something to (verb)" instead of "(verb) (someone/something) to (verb)" have any currency in modern day colloquial AE speech and "not so ...
-1
votes
4answers
473 views

What does “throw down (an order, an idea)” as in “The offer was thrown down to join the Sith” mean? [closed]

What's the actual meaning to "throw down something" as in "His offer was thrown down"? Is it the same as saying "His offer was rejected", or is it like saying that the offer was made for ...
0
votes
2answers
2k views

“Assist someone do” vs. “assist someone to do (or ”in/with“ doing)”

I just recently came across "assist someone do" searching Google for examples to my previous question, and would like to check with you whether it is an acceptable option to "assist someone to do (or ...
0
votes
2answers
877 views

“Occupation” and “professional occupation (plus calling and career)” vs. “vocation” and “professional vocation” [closed]

Is "professional vocation" an acceptable alternative to "professional occupation", and to "professional calling or career" also? You might want to consider the following sourced examples for this: ...
1
vote
1answer
89 views

“Directory” for the main board in an airport, etc., informing people on arrivals/departures, floors/levels to certain stores, etc

In AE, is it appropriate to designate as a "directory" the main information board found in the concourse or front room of a public place such as a passenger station, an airport, a shopping mall, an ...
0
votes
1answer
208 views

'See' and 'Hear' in the progressive?

I'd like you to go into details about the difference between 'see', 'hear' and 'seeing', 'hearing'. I'm not a native speaker, so it's a bit hard to understand this explanation that 'see' and 'hear' ...
3
votes
1answer
487 views

“Home appliances”, “household appliances”, “domestic appliances”, and “brown/white wares” in AE

In AE, do the terms "home appliances", "household appliances", and "domestic appliances" mean just about the same, or is there a subtle difference to these? You might want to consider this Ngram for ...
2
votes
1answer
2k views

Charge payment “to”, “on”, or “against” a credit card/an account; charge a credit card/account/a person “with”an amount

Are all of these options acceptable and in current use to denote payment with a credit card? E.g. Please charge this amount on me/my credit card/my (credit card) account. Please charge this amount ...
2
votes
3answers
881 views

“Coat” vs. “jacket” in AE

In some regions of the U.S., can the term "coat" be used to designate what other native speakers of other U.S. regions -- and from farther out -- would call a jacket? Please consider this Ngram: ...
2
votes
1answer
125 views

“Hew to” and “conform to/with” in AE

Can "hew to" and "conform with/to" be used just about interchangeably for whatever register of AE, including the most formal prose? ...shall hew to the law and the recognized standards of legal ...
1
vote
1answer
641 views

“To be headed for” and “To be headed over to”

Can these expressions be used just about interchangeably for all but the most formal prose, or is there a subtle difference to them? E.g. He is headed over to the garage. He is headed for the ...
2
votes
4answers
511 views

Why do we say that we “observe” traditions?

Why do we say that we "observe traditions" rather than "following traditions" or some other term?
2
votes
1answer
451 views

“Snub out a cigarette” for “stub out a cigarette” in AE

My bilingual dictionary points up “snub out” as an Americanism for “stub out” as in, “He snubbed out his cigarette.” But, does is this expression current enough in modern day spoken AE to be used ...
0
votes
1answer
629 views

“Lobby”, “foyer”, “front (of house)/front room”, “entranceway”, “entry”, and “entryway”

"Lobby", "foyer", "entry(way), "entranceway" and "front (of house)/front room" seem to be used to designate an area or a room near the entrance to a public building such as a hotel, where one can ...
0
votes
2answers
66 views

Proper usage for the word “obverse”

I believe "obverse" has several meanings, with one being "the flip side of something (coin)." I'm trying to cleverly contrast opposite approaches of a person's management duties. "From a wide ...
2
votes
4answers
4k views

“Sitting room”, “lounge”, “lounge room”, and “front room”

Each of these terms seem to be used to designate a room, in a private house or in the front of a public facility, where one can sit and relax and talk. But, are there any differences to them -- or do ...
1
vote
1answer
128 views

“Alligator pear” and “sparrow grass” for “avocado” and “asparagus”

Do "sparrow grass" and "alligator pear" have any currency in spoken AE, or are these terms chiefly dialectal?
1
vote
1answer
343 views

Difference between “Upscale”, “high-toned/tony”, “fancy”, “high-end”, “select”, and “exclusive”

Can these terms denoting something expensive, elegant and/or fashionable be used just about interchangeably, or are there any subtle differences to them? E.g. Alone in a tony restaurant...source ...
0
votes
1answer
250 views

Does using the word “idealist” to self-describe carry an air of arrogance?

Forgive me if this question is off-topic as POB. But, I believe there is a language usage/philosophical question here. My wife and I were having a discussion about politics this evening, and she ...
4
votes
4answers
1k views

Is “Know how to cook leeks”an idiom? What does “Read “Hamlet” and know how to cook leeks” mean?

There was the following sentence in New York Times’ article (February 28) titled “What you learn at 40s.”: "Victor Hugo supposedly called 40 “the old age of youth.” - - The conventional wisdom ...
3
votes
1answer
1k views

“Sport”, “sports”, and “sporting” as modifiers

Is there a difference between a "sports jacket", a "sport jacket", and a "sporting jacket"? Or are these merely dialectal differences? For instance, why do various outerwear and sportswear brands ...
1
vote
1answer
103 views

usage of infinitive after feel [duplicate]

What is grammatically wrong with the sentence, "I feel to eat."? After the verb feel, can the infinitive of another verb be used?