50
votes
12answers
7k views

You “show” someone a picture. You “---” someone a song?

In Maltese, we have a verb meaning "to show" corresponding to "to see/to look", and we have a different verb corresponding to "to hear/to listen": inti tara stampa (you look at a picture.) ---- ...
29
votes
14answers
4k views

Is there a verb for remaining silent?

Dutch has the verb zwijgen, which means remaining silent. Ik zwijg means I remain silent or I say nothing. It is also often used as an imperative, similar to shut up. I have been discussing this ...
4
votes
2answers
235 views

Translating Gerunds from Spanish to English (verb+ing)

In Spanish, the gerund form (-ando, -endo) is frequently used adverbially to modify and describe the verb: El alma es dichosa dando y sirviendo. El niño anda bailando. El artista vive provocando ...
-2
votes
2answers
676 views

“hanging on the rope of”

I'm looking for two single words, a verb and a noun, with similar content, which could be best inserted in these sentences: In some countries workers are entirely _______ 1 of/to/on their ...
1
vote
0answers
68 views

“shown to produce” [closed]

I am struggling with understanding of the following: It might be shown to produce the same changes in the sound of the voice as saddness. I do not get why there is "shown to produce", it is ...
16
votes
6answers
3k views

Friendlier way to express you paid for a person's drink/dinner and expect it to be paid back

In Dutch we have the word voorschieten. In English it translates — according to Google Translate — to "advance, lend, disburse". The Dutch word voorschieten is used in an informal setting between ...
4
votes
0answers
299 views

“Now I am become death, the destroyer of worlds” [duplicate]

Possible Duplicate: “Is become” vs “has become” This is a famous quote from J. Robert Oppenheimer after the successful detonation of the first nuclear weapon. The ...