Tagged Questions
10
votes
10answers
478 views
Equivalent expression to Spanish “cutting by the healthy part”
What would be an equivalent expression to the Spanish "cortar por lo sano", probably something like "cutting by the healthy part", to convey the idea that to solve a problem from spreading, like ...
2
votes
5answers
853 views
Is there an equivalent of the spanish “que hueva” slang expression in English to denote that you feel lazy about doing something?
In Spanish slang, particularly in the west, the expressions "que hueva" or "me da hueva" are used, respectively, to convey that you are lazy about doing something. The context might be as follows:
A: ...
